2004年10月02日
translation and alt attribute
今はネット上でちょっとした中国語、韓国語も翻訳できる。
便利な時代になったものです。
エキサイト 翻訳
字数制限があっても、これだけのサービスが無償提供されているのがすごい。
直訳でも概略はわかるから。
で、事前情報収集のために翻訳してみた。
Samsung Children's Museum
英語版ページがなかろうが、ハングルのみだろうがかまいません。
母国語と外国語でwebの情報量が違うのはしかたのないことです。
(自己への反省もこめて…)
でも、alt属性はきちんと書いてください…。
見出しが画像だけだとコピー・ペーストも翻訳もなにもできません…。
こういうときでもalt属性の記入は必要となることがよーくわかりましたとさ。
コメント
あ、webを翻訳するならこのほうが速い。
ぬかった。
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/
字数制限はないのか??
Posted by: kazy : 2004年10月02日 11:09コメントする
